Why is colorectal cancer screening important?
Colon cancer is the third most common cancer diagnosed for both men and women, and if not detected early, can be fatal. Early colon cancer, when it is most treatable, may have little or no symptoms. Thankfully, there are screening tests that can not only detect colon cancer at its earliest stages, but prevent future cases of by removing precancerous growths called polyps.
Who should be screened for colorectal cancer?
The U.S. Preventive Services Task Force recommends that adults age 45 to 75 get screened for colorectal cancer. If you are older than 75, talk to your doctor about screening. People with family history of colorectal cancer or other factor that increase the risk of colon cancer should also contact their doctor about when to start screening and which tests are appropriate.
How is colorectal cancer screening performed?
There are two screening methods preferred by the US Preventive Services Task Force. Each has its own benefits and drawbacks.
Colonoscopy: The gold standard for colorectal cancer screening is a colonoscopy. A gastroenterologist (a doctor who specializes in the digestive system) inserts a long, thin tube with a camera into your rectum and examines your entire colon carefully for cancerous lesions and precancerous growths (polyps) which can be removed during the test. An anesthesiologist will monitor you during the procedure and will give you medication to make you very comfortable during the procedure.
For most patients, the most difficult part of the test is preparing for the procedure. There are a variety of preparation medications offered today, including pills and low-volume kits that make preparation easier. In addition, the scopes used are more flexible and carbon dioxide is used to inflate the colon, which results in much less bloating after the procedure.
If you are at average risk, a colonoscopy is recommended once every 10 years.
Cologuard: Cologuard® is an at-home stool sample test. This test avoids the issues of scheduling and undergoing a same day procedure. The test requires that a colonoscopy be performed if a positive result occurs, as the patient is at higher risk of having colon cancer or precancerous growths. False negative (failure to detect cancer) is also possible but rare. Cologuard does not remove precancerous polyps and so must be done more frequently (once every 3 years) in order to be beneficial.
How do I schedule a colorectal cancer screening?
If you received a text message to schedule an appointment, please call 551-220-6150 to schedule. Our team will review your health history with you, including any risk factors or symptoms you may be having. They will then schedule you for a colonoscopy or, in some cases, recommend that you first have a consultation with a gastroenterologist. If you need a consultation, our team will help schedule it.
If you are eligible for colorectal cancer screening, we highly recommend a colonoscopy. If you prefer the Cologuard® option, please contact your primary care provider’s office for help arranging that test.
Where can I get the screening?
Englewood Health offers colonoscopies at our main hospital campus in Englewood as well as at the Northern New Jersey Center for Advanced Endoscopy in Englewood Cliffs. When you call us to schedule, we will book your appointment based on your insurance coverage and preferences.
Is colorectal cancer screening covered by health insurance?
Most insurance plans cover screening colonoscopies with no copay or out-of-pocket fees. Please check with your insurance carrier to confirm coverage of the colonoscopy and any follow-up care.
¿Por qué es importante la detección del cáncer colorrectal?
El cáncer de colon es el tercer cáncer más común diagnosticado tanto en hombres como en mujeres y, si no se detecta a tiempo, puede ser mortal. El cáncer de colon en sus primeras etapas, cuando es más tratable, puede presentar pocos o ningún síntoma. Afortunadamente, existen pruebas de detección que no solo pueden detectar el cáncer de colon en sus primeras etapas, sino que también pueden prevenir casos futuros mediante la extirpación de crecimientos precancerosos llamados pólipos.
¿Quién debe hacerse la prueba de detección de cáncer colorrectal?
El Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de los Estados Unidos recomienda que los adultos de 45 a 75 años se hagan la prueba de detección de cáncer colorrectal. Si tiene más de 75 años, hable con su médico sobre la prueba de detección. Las personas con antecedentes familiares de cáncer colorrectal u otros factores que aumentan el riesgo de cáncer de colon también deben comunicarse con su médico para saber cuándo comenzar la prueba de detección y qué pruebas son apropiadas.
¿Cómo se realiza la prueba de detección de cáncer colorrectal?
Hay dos métodos de detección preferidos por el Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de los Estados Unidos. Cada uno tiene sus propios beneficios y desventajas.
Colonoscopia: El estándar de referencia para la detección del cáncer colorrectal es la colonoscopia. Un gastroenterólogo (un médico especializado en el sistema digestivo) inserta un tubo largo y delgado con una cámara en el recto y examina todo el colon detenidamente en busca de lesiones cancerosas y crecimientos precancerosos (pólipos) que se pueden extirpar durante la prueba. Un anestesiólogo le monitoreará durante el procedimiento y le administrará medicamentos para que se sienta muy cómodo durante el procedimiento.
Para la mayoría de los pacientes, la parte más difícil de la prueba es la preparación para el procedimiento. Actualmente se ofrecen varios medicamentos para la preparación, incluidas píldoras y kits de bajo volumen que facilitan la preparación. Además, los endoscopios usados son más flexibles y se usa dióxido de carbono para inflar el colon, lo que resulta en una hinchazón mucho menor después del procedimiento.
Si tiene un riesgo promedio, se recomienda una colonoscopia una vez cada 10 años.
Cologuard: Cologuard® es una prueba casera de muestra de heces. Esta prueba evita los problemas de programar y someterse a un procedimiento el mismo día. La prueba requiere que se realice una colonoscopia si se obtiene un resultado positivo, ya que el paciente tiene un mayor riesgo de tener cáncer de colon o crecimientos precancerosos. Un resultado falso negativo (no detectar el cáncer) también es posible, pero es poco común. Cologuard no elimina los pólipos precancerosos y, por lo tanto, debe realizarse con más frecuencia (una vez cada 3 años) para que sea beneficioso.
¿Cómo programo una prueba de detección de cáncer colorrectal?
Si recibió un mensaje de texto para programar una cita, llame al 551-220-6150 para programarla. Nuestro equipo revisará su historial médico con usted, incluido cualquier factor de riesgo o síntoma que pueda tener. Luego le programarán una colonoscopia o, en algunos casos, le recomendarán que primero consulte con un gastroenterólogo. Si necesita una consulta, nuestro equipo le ayudará a programarla.
Si es elegible para la prueba de detección de cáncer colorrectal, le recomendamos encarecidamente una colonoscopia. Si prefiere la opción de Cologuard®, comuníquese con el consultorio de su proveedor de atención primaria para que le ayuden a programar esa prueba.
¿Dónde puedo hacerme la prueba de detección?
Englewood Health ofrece colonoscopias en el campus de nuestro hospital principal en Englewood, así como en Northern New Jersey Center for Advanced Endoscopy en Englewood Cliffs. Cuando nos llame para programar, programaremos su cita según su cobertura de seguro y sus preferencias.
¿El seguro médico cubre la prueba de detección de cáncer colorrectal?
La mayoría de los planes de seguro cubren las colonoscopias de detección sin copago ni gastos de bolsillo. Consulte con su compañía de seguros para confirmar la cobertura de la colonoscopia y cualquier atención de seguimiento.
대장암 검진이 중요한 이유는 무엇입니까?
대장암은 남녀 모두 세 번째로 많이 진단 되는 암으로 조기에 발견하지 못하면 치명적일 수 있습니다. 가장 치료가 가능한 초기 대장암은 증상이 거의 없거나 아예 없을 수 있습니다. 다행히 대장암을 초기에 발견할 수 있을 뿐만 아니라 용종이라는 전염성 종양을 제거하여 향후 발병을 예방할 수 있는 선별 검사가 있습니다.
어떤 사람이 대장암 검진을 받아야 합니까?
미국 예방 서비스 태스크 포스는 45~75세 성인에게 대장암 검진을 권고합니다. 75세 이상이면 의사와 검진에 대해 토의하십시오. 대장암 가족력이 있거나 대장암 위험을 높이는 다른 요인이 있는 사람도 언제부터 검진을 시작해야 하는지, 어떤 검사가 적절한지 의사에게 문의해야 합니다.
대장암 검진은 어떻게 진행됩니까?
미국 예방 서비스 태스크 포스가 선호하는 선별 방식은 두 가지입니다. 모두 각각의 장점과 단점이 있습니다.
대장내시경 검사: 대장암 검진의 표준은 대장 내시경입니다. 소화기 내과 전문의(소화기 전문의)가 카메라가 달린 길고 얇은 관을 직장에 삽입하고 제거할 수 있는 암성 병변과 전암성 종양(용종)이 있는지 대장 전체를 꼼꼼히 검사합니다. 마취과 의사가 시술 중에 귀하를 모니터링하고 시술 중에 귀하를 매우 편안하게 해 줄 수 있는 약물을 제공할 것입니다.
대부분의 환자에게 검사에서 가장 어려운 부분은 시술을 준비하는 것입니다. 오늘날 준비를 쉽도록 해주는 알약과 소량 키트를 포함하여 다양한 준비 약물이 제공됩니다.또한 사용되는 내시경은 더 유연하고 이산화탄소는 결장을 팽창시키므로 시술 후 붓기가 훨씬 적습니다.
위험도가 보통 정도라면 10년에 한 번씩 대장 내시경 검사를 받는 것이 좋습니다.
Cologuard: Cologuard®는 가정용 대변 검체 테스트입니다. 이 테스트는 당일 시술 예약 및 진행에서 나타나는 문제를 방지합니다. 양성이 나오면 대장암이나 전암성 종양이 생길 위험이 높으므로 대장내시경 검사를 해야 합니다. 위음성(암 발견 실패)도 가능하지만 드문 일입니다. Cologuard는 전암성 용종을 제거하지 않기 때문에 효과를 보기 위해서는 더 자주(3년에 한 번) 진행해야 합니다.
대장암 검진은 어떻게 예약합니까?
약속을 잡으라는 문자를 받으셨다면 551-220-6150으로 전화를 걸어 일정을 잡으시기 바랍니다. 당사 팀은 귀하가 가지고 있는 위험 요소나 증상을 포함하여 귀하의 건강 기록을 검토할 것입니다. 그런 다음 대장 내시경 검사 일정을 잡거나 경우에 따라 먼저 소화기내과 전문의와 상담하도록 권고합니다. 상담이 필요하시면 당사 팀에서 일정을 잡을 수 있도록 도와드리겠습니다.
대장암 검진 대상자라면 대장내시경 검사를 적극 권장합니다. Cologuard® 옵션을 선호하는 경우 해당 테스트를 준비하는 데 도움이 필요하다면 주치의 사무실에 문의하십시오.
검사는 어디서 받을 수 있나요?
Englewood Health는 잉글우드에 있는 당사의 메인 병원 캠퍼스와 잉글우드 클리프스에 있는 Northern New Jersey Center for Advanced Endoscopy에서 대장 내시경 검사를 제공합니다. 예약을 위해 전화하시면 보험 적용 범위와 선호도에 따라 예약해 드립니다.
대장암 검진은 건강보험이 적용됩니까?
대부분의 보험 플랜은 본인 부담금이나 본인 부담금 없이 대장 내시경 검사를 보장합니다. 대장내시경 검사 및 사후 치료에 대한 보장을 확인하려면 보험사에 문의하십시오.